暖かな人工光：コンクリートの冷たさとのバランス

暖色光で照らされたブルータリズムの夜間空間。すべての人工光源は2700Kから3000Kの暖白色で、冷たい灰色のコンクリート上で青みがかった灰色ではなく、わずかに暖かみのある中灰色に見える。これにより、夜間でも居住可能な空間となる。照明器具自体はシンプルな工業デザインで、露出した円筒形スポットライト、線状のライトチューブ、またはくぼみに隠されたライトストリップなど。避けるもの:4000K以上の冷白色光を使用して空間を駐車場のように見せる、装飾的なデザインの照明器具を使用する、空間を均一に明るく照らす、光の演色性を低くしてコンクリートが緑色に見えるようにする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以暖光照明的粗獷主義夜間空間。所有的人工光源都是兩千七到三千K的暖白,在冷灰的混凝土上呈現微微偏暖的中灰,而不是青灰;這讓空間在夜間變得可以居住。燈具本身是簡單的工業形式:裸露的圓筒投射燈、一根線性的燈管、或是藏在凹槽裡的燈帶。避免:使用四千K以上的冷白光讓空間顯得像停車場、使用有裝飾造型的燈具、把空間照得均勻明亮、讓光的顯色性低使混凝土發綠。