韓屋タウンハウス：曲線的な瓦屋根と内庭

韓屋連棟：瓦屋根の曲線と内庭。密集した伝統的な木造住宅群を上空から見下ろすと、数十棟の灰黒色の瓦屋根が連なり起伏しているのが見える。それぞれの屋根の軒先と棟にはわずかに上向きの曲線があり、角は跳ね上がっている。各戸はL字形または口字形に小さな方形の内庭を囲んでおり、庭は固められた土と数枚の石板でできている。壁の下部は石積みと土壁で、上部は濃い色の木構造と白い漆喰の充填材が露出しており、明確なフレーム分割を形成している。路地は建物間を曲がりくねって通り抜け、幅は2メートル未満で、両側は庭の壁になっている。避けるもの：屋根を直線で曲面がないようにする、住宅間に空き地を作る、壁面を完全に白く塗って木構造が見えないようにする、路地を広くまっすぐにする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片密集的傳統木構住宅群,從高處俯視可以看見數十座灰黑色的瓦屋頂連綿起伏,每一座屋頂的簷口與屋脊都有微微向上的曲線,轉角處翹起。每一戶都是 L 形或口字形圍出一個小小的方形內庭,庭院是夯實的土地與幾塊石板。牆體下段是石砌與土牆,上段露出深色的木構架與白色的填充灰泥,形成清楚的框架分割。巷道在建築之間彎曲穿行,寬度不到 2 公尺,兩側是院牆。避免:屋頂做成直線無曲度、住宅之間留出空地、牆面完全塗白看不見木構、巷道做寬且筆直。