台湾風新中華風 ・ダイニング:円卓と対称的な秩序

台湾式新中華風のダイニングルーム。中央にはダークな無垢材の円卓があり、シンプルなラインの圏椅（アームチェア）が6脚、座面はオフホワイトの布張り。テーブルの中央には無地の大きな陶器の鉢が置かれ、数本の枝がゆったりと生けられ、他は余白。壁の一面は全面木製格子スクリーンで、格子の比率は細く規則的で、後方から微かな光が漏れている；もう一面は白い壁で、横長の水墨画が掛けられている。サイドボードは低めのダークウッドのキャビネットで、その上には青磁の瓶が2つと茶器セットが左右対称に置かれている。ペンダントライトは丸い紙製または竹編みのランプで、テーブルの真上に吊るされている。色調はダークウッド、オフホワイト、そして青灰色。避けるもの：高彩度の中国赤や金を使用すること、大量の陶磁器の飾り物を加えること、格子を過度に複雑にすること、ダイニングテーブルを長方形の洋風テーブルとして描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間台式新中式的餐廳。中央是一張深色實木圓桌,配六張線條簡潔的圈椅,椅面是米色的織布。桌上正中放一個素色的大陶缽,插著幾枝姿態疏朗的樹枝,其餘留白。牆面一側是整面的木格柵屏風,格子的比例細而規律,後方透出微光;另一側是白牆,掛著一幅橫式的水墨。餐邊櫃是低矮的深木櫃,上面對稱地放著兩只青瓷瓶與一組茶具。吊燈是圓形的紙罩或竹編燈,懸在桌面正上方。色調是深木、米白與青灰。避免:使用高彩度的中國紅與金、加入大量瓷器擺件、讓格柵做得過於繁複、把餐桌畫成長方形西式餐桌。