Taiwanese New Chinese Style · Dining Room: Round Table and Symmetrical Order

A Taiwanese New Chinese style dining room. In the center is a dark solid wood round table, paired with six simple horseshoe-back armchairs with off-white fabric seats. A plain large ceramic bowl with a few sparsely arranged branches sits in the middle of the table, the rest is left blank. One side of the wall features a full-height wooden lattice screen with fine, regular grid proportions, through which a soft light emanates; the other side is a white wall with a horizontal ink painting. The sideboard is a low, dark wood cabinet, symmetrically adorned with two celadon vases and a tea set. The pendant lamp is a round paper or bamboo woven lamp, suspended directly above the table. The color palette is dark wood, off-white, and celadon gray. Avoid: using high-saturation Chinese red and gold, adding a large number of porcelain ornaments, making the lattice overly complex, depicting the dining table as a rectangular Western-style dining table.

Translated from Chinese by AI.

一間台式新中式的餐廳。中央是一張深色實木圓桌,配六張線條簡潔的圈椅,椅面是米色的織布。桌上正中放一個素色的大陶缽,插著幾枝姿態疏朗的樹枝,其餘留白。牆面一側是整面的木格柵屏風,格子的比例細而規律,後方透出微光;另一側是白牆,掛著一幅橫式的水墨。餐邊櫃是低矮的深木櫃,上面對稱地放著兩只青瓷瓶與一組茶具。吊燈是圓形的紙罩或竹編燈,懸在桌面正上方。色調是深木、米白與青灰。避免:使用高彩度的中國紅與金、加入大量瓷器擺件、讓格柵做得過於繁複、把餐桌畫成長方形西式餐桌。