抑制が前提：高価であることは、多いことを意味しない

高価な素材を使用しながらも、極めてミニマルな配置の日本の軽奢空間。部屋全体には3種類の素材のみが使われている。薄茶色の無垢材、ベージュグレーの鉱物性塗料、そしてホーニング加工された石材。家具は4点のみ。壁の一面は完全に空いている。素材のグレードが高いため、少量でも質感を十分に引き立てることができ、数を増やす必要はない。物がある部分よりも、空の部分が多い。避けるもの: 同じ空間で4種類以上の高級素材を使用すること、すべての壁を木工品で埋め尽くすこと、密な配置で価値を証明すること、大量の装飾品や置物を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個材料昂貴但配置極簡的日式輕奢空間。整個房間只有三種材料:一種淺褐的實木、一種米灰的礦物塗料、一種珩磨石材。家具只有四件。牆面有一整面完全空著。因為材料的等級高,少量的使用就足以撐起質感,不需要靠數量。空的部分比有東西的部分多。避免:在同一空間使用四種以上的高級材料、把每一面牆都做滿木作、用密集的陳設證明價值、加入大量的裝飾與擺件。