ドックと桟橋：コンクリートの端

古い貨物埠頭から改造された水辺の公共空間。元のコンクリート埠頭プラットフォームは完全に保存されており、係船柱、鉄製の係留リング、レールの溝、クレーンの基礎など、これらの痕跡は埋められていない。新たに追加された部分は、埠頭の端から水面へと続く幅広の階段で、大きなプレキャストコンクリートブロックで構成されている。潮の満ち引きによって異なる段数が水没し、付着した藻類や水痕が見られる。埠頭には耐塩性の草本と少数の高木が、舗装を切開して作られた植栽槽に植えられている。古いクレーンは元の場所に保存されている。避けるもの：埠頭の工業的な痕跡を埋めること、元のコンクリートを木製の遊歩道で覆うこと、人々と水を完全に隔てる手すりを追加すること、植栽を整然とした花壇にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一段由舊貨運碼頭改造的水岸公共空間。原本的混凝土碼頭平台完整保留,包括繫船柱、鐵製繫纜環、軌道的凹槽與吊車的基座,這些痕跡沒有被填平。新增的部分是一道從碼頭邊緣向下延伸到水面的寬階梯,以大塊的預鑄混凝土構成,潮水漲落時淹沒不同的階數,可以看見附著的藻類與水痕。碼頭上種著耐鹽風的草本與少量的喬木,種在切開鋪面後做出的植栽槽中。一座舊的起重機保留在原地。避免:填平碼頭上的工業痕跡、使用木棧道覆蓋原本的混凝土、加入欄杆完全隔絕人與水、把植栽做成整齊的花圃。