ラタン編み：唯一穴のある表面

籐編みの表面。六角形の穴が開いたきめ細かい籐編みが2、3箇所に現れる。例えば、ヴィンテージのアームチェアの座面と背もたれ、キャビネットの扉にはめ込まれたパネル、ランプシェードなど。色は薄いハニーブラウンで、木の色よりやや明るく、半透明。光が透過し、その背後に細かな影を落とす。空間全体で唯一、穴と透明性を持つ素材である。避けるもの: プラスチック製の模造籐の使用、籐を濃い色や白に染めること、籐の面積を過度に大きくすること、粗い編み目の籐で素朴感を出すこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片藤編的表面。六角孔洞的細密藤編出現在兩三個地方:一張復古單椅的座面與背板、一組櫃門的嵌板、一盞燈罩。顏色是淺蜜褐,比木色略淺,半透明;光穿過去在後面留下細碎的影。它是整個空間裡唯一有孔洞與透明度的材料。避免:使用塑膠仿藤、把藤編染成深色與白色、讓藤編的面積過大、使用粗編的藤製造粗獷感。