Rattan Weave: The Only Surface with Holes

A surface of woven rattan. Fine rattan with hexagonal holes appears in two or three places: the seat and backrest of a vintage armchair, an inset panel on a cabinet door, and a lampshade. The color is light honey-brown, slightly lighter than wood, and semi-transparent; light passes through, casting delicate shadows behind it. It is the only material in the entire space with holes and transparency. Avoid: using plastic imitation rattan, dyeing rattan dark or white, making the rattan area too large, or using coarsely woven rattan to create a rustic feel.

Translated from Chinese by AI.

一片藤編的表面。六角孔洞的細密藤編出現在兩三個地方:一張復古單椅的座面與背板、一組櫃門的嵌板、一盞燈罩。顏色是淺蜜褐,比木色略淺,半透明;光穿過去在後面留下細碎的影。它是整個空間裡唯一有孔洞與透明度的材料。避免:使用塑膠仿藤、把藤編染成深色與白色、讓藤編的面積過大、使用粗編的藤製造粗獷感。