スペインの地域・現代的解釈：厚い壁の中の一枚のガラス

現代的な地域建築。ボリュームの比率、屋根の勾配、壁の厚さは完全に地元の伝統を踏襲している。粗い石積みの厚い壁、緩やかな勾配の筒瓦屋根、小さく深い窓開口部。しかし、そのうちの一つの壁は全体がくり抜かれ、大きなフレームレスガラスがはめ込まれている。フレームはほとんど見えないほど細く、内部は完全に現代的な空間となっている。新旧の境界は、何の過渡的な装飾もないきれいな直線である。周囲は手つかずの原生的な景観である。
避けるもの: 古風なディテールを用いて新旧の区別を曖昧にすること、伝統的なボリューム比率を無視して素材だけを借用すること、新しい部分に装飾を加えること、周囲を整備された庭園にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟當代的地域建築。量體的比例、屋頂坡度與牆體厚度完全沿用當地傳統:粗石砌的厚牆、低緩的筒瓦屋頂、小而深的窗洞;但其中一面牆被整片挖開,嵌進一大片無框玻璃,框細到幾乎看不見,裡面是完全當代的室內。新舊的分界是一道乾淨的直線,沒有任何過渡的裝飾。周圍是未整理的原生地景。避免:用仿古細節讓新舊難以分辨、忽略傳統的量體比例只借用材料、在新的部分加入裝飾、把周圍做成整理過的庭園。