オリエンタル レトロ モダン・ティーレストラン

香港式茶餐廳の現代版。ボックス席は濃い色の木製パーテーションとワインレッドの革製クッション、テーブルトップはテラゾー、壁には手書きのメニューと昔ながらの美術文字の看板が貼られている。天井からは白い球状のペンダントライトとシーリングファンが吊るされ、床はパターンタイル敷き。賑やかな雰囲気で、回転の速いリズムがある。避けるもの: 静かな高級レストランにすること、大理石や金属を使った洗練された内装にすること、手書きメニューや看板文字をなくすこと、座席が広すぎて庶民的な雰囲気がなくなること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間港式茶餐廳的現代版。卡座是深色木隔板加酒紅皮革坐墊,桌面是水磨石,牆上貼著手寫的餐牌與老式美術字招牌。天花吊著白色圓球燈與吊扇,地面是拼花磚。氣氛熱鬧,有翻桌的節奏。避免:做成安靜的高級餐廳、使用大理石與金屬的精緻裝修、拿掉手寫餐牌與招牌字、讓座位寬鬆到沒有市井感。