Oriental Retro Modern - Tea Restaurant

A modern rendition of a Hong Kong-style cha chaan teng (tea restaurant). The booth seating features dark wood partitions and wine-red leather cushions, the tabletops are terrazzo, and the walls are adorned with handwritten menus and old-style art lettering signs. White spherical pendant lights and ceiling fans hang from the ceiling, and the floor is laid with patterned tiles. The atmosphere is lively, with a sense of quick table turnover. Avoid: making it a quiet, high-end restaurant, using marble and metal for a refined decor, removing handwritten menus and sign lettering, making the seating so spacious that it loses its bustling, common-folk feel.

Translated from Chinese by AI.

一間港式茶餐廳的現代版。卡座是深色木隔板加酒紅皮革坐墊,桌面是水磨石,牆上貼著手寫的餐牌與老式美術字招牌。天花吊著白色圓球燈與吊扇,地面是拼花磚。氣氛熱鬧,有翻桌的節奏。避免:做成安靜的高級餐廳、使用大理石與金屬的精緻裝修、拿掉手寫餐牌與招牌字、讓座位寬鬆到沒有市井感。