素材と自然との繋がり：触れて本物だとわかる

本物の天然素材のみを使用した空間。木材はプリントされた木目調のベニヤではなく無垢材で、繰り返しのない木目、節、色の違いが見られる。石材は模造石タイルではなく天然石で、一枚一枚の脈理が異なる。織物は化学繊維ではなくウール、リネン、コットン。壁はプラスチックのような質感のラテックス塗料ではなく石灰塗料。画面の一角には、外観が似た人工素材との比較が示されている。木目調のメラミン化粧板には繰り返しの印刷単位が見られ、模造石タイルは4枚ごとに繰り返し、化学繊維の生地は均一で変化のない織り目である。両者の色は近いが、本物の素材の非反復性が目を飽きさせない。避けるもの: 両者を似せること、天然素材側に繰り返しのテクスチャを出すこと、彩度の高い染色を使用すること、両側の色と配置を変更すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個全部使用真實天然材料的空間。木材是實木而不是印刷木紋的貼皮,可以看見不重複的紋理、節疤與色差;石材是天然石而不是仿石磁磚,每一片的脈絡都不同;織品是羊毛、亞麻與棉而不是化纖;牆面是石灰塗料而不是塑膠質感的乳膠漆。畫面的一角以外觀相似的人造材料作對照:仿木紋的美耐板可以看見重複的印刷單元、仿石磁磚每四片就重複一次、化纖布料的織紋均勻無變化。兩者的顏色接近,但真材料的不重複性讓眼睛持續有東西可看。避免:讓兩者相似、在天然材料側出現重複的紋理、使用高彩度的染色、改變兩側的顏色與配置。