有機的な背もたれと張り地

有機的な輪郭を持つアールヌーボーのソファ。背もたれの上縁は起伏のある曲線で、片側が高く、もう一方が低い。アームレストは背もたれから自然に巻き下がり、外側に広がる。木製フレームは要所で露出しており、湾曲した植物のような線を描いている。張り地はモスグリーンまたは黄土色のベルベットで、表面には簡略化された植物の刺繍やジャカード模様が施されている。脚は短い曲木である。
避けるもの: 四角いソファの輪郭の使用、背もたれの高さが左右均一であること、無地の現代的な布地の使用、多数のタフトやタッセルの追加。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張輪廓有機的新藝術沙發。它的椅背上緣是一道起伏的曲線,一側高一側低;扶手從椅背自然地捲下來並向外展開;木框在關鍵處露出來,做成彎曲的植物線條。包布是苔綠或赭色的絲絨,表面有簡化的植物刺繡或提花。腳是短的曲木。避免:使用方正的沙發輪廓、讓椅背的高度左右一致、使用素面無圖案的現代布料、加入大量拉釦與流蘇裝飾。