Historic Building Activation: Bunkers and Military Structures

The reuse of a concrete bunker. The thick walls, gunports, and internal passages are preserved in their original state. Structural cracks have been injected and repaired, but the traces are visible. A new weathering steel staircase and viewing platform are added, standing independently, detached from the walls. Lighting is concealed within the new structure. Avoid: enlarging gunports into floor-to-ceiling windows, applying new finishes to the concrete surface, locking new platforms into the bunker's walls, or using bright lights to make the rugged surface appear smooth.

Translated from Chinese by AI.

一座混凝土碉堡的再利用。厚牆、射口與內部的通道原樣保留,結構的裂縫做了灌注修補但痕跡可見;新增的是一道耐候鋼的樓梯與觀景平台,脫開牆體獨立站立。照明藏在新構造上。避免:把射口擴大成落地窗、在混凝土表面貼新的飾面、把新平台鎖進碉堡的牆體、用明亮的燈光把粗獷的表面打得平整。