Light Japanese Style Dining Room: A Solid Wood Table and a Ceramic Pot

A light Japanese-style dining room: A thick solid wood dining table, with the tabletop retaining its natural edge and wood grain, only oiled; paired with four light-colored wooden chairs, their backs consisting of several slender wooden slats. On the table is a gray-glazed rustic ceramic pot with a green leaf branch, and several handmade ceramic cups. Above, an asymmetrical paper-shaded or bamboo-woven pendant lamp. The walls are off-white plaster, with a wooden lattice screen on one side separating it from the living room, providing division without complete obstruction. The floor is light wood. The windows are wood-framed, with a small patch of greenery outside. Evening, with the lamp on, the light is warm. Avoid: tabletops made of smooth veneer, using glass or metal tables, lamps with regular geometric shapes, using wallpaper on the walls.

Translated from Chinese by AI.

一間輕日系的餐廳:一張厚實的原木餐桌,桌板保留自然邊與木紋,只上油;配四張淺色的木椅,椅背是幾根細木條。桌上有一只灰釉的粗陶壺插著一枝綠葉,以及幾個手作的陶杯。上方一盞紙罩或竹編的吊燈,形狀不對稱。牆面是米白的灰泥,一側有一道木格柵作為與客廳的分隔,隔而不斷。地板是淺木。窗是木框的,窗外有一小片綠。傍晚,燈亮著,光是暖的。避免:桌板做成平整的貼皮、使用玻璃或金屬桌、燈具做成規則的幾何、牆面使用壁紙。