Hallway: The Passage Through

A Korean semi-outdoor space that runs through from front to back. It is an elevated wooden floor platform, completely open to the courtyard in the front without doors or windows, and leading to indoor rooms in the back; above is an exposed wooden roof structure. In summer, wind blows through from front to back, and people can sit on the edge of the wooden floor with their feet dangling. This space has no furniture, only a low table or nothing at all. Avoid: enclosing this space with glass, adding a full set of furniture, making the floor a different height from the interior, making the front opening into regular doors and windows.

Translated from Chinese by AI.

一個前後貫通的韓式半戶外空間。它是一段架高的木地板平台,前方朝庭院完全開放沒有門窗,後方通往室內的房間;上方是外露的木構屋頂。夏天時風從前後穿過,人可以坐在木地板的邊緣把腳垂下來。這段空間沒有家具,只有一張矮桌或什麼都沒有。避免:把這段空間用玻璃封起來、加入成套的家具、讓地板與室內不同高、把前方的開口做成一般的門窗。