Sheet metal and corrugated panels

A partition made of corrugated iron. The material is corrugated galvanized iron or flat iron sheets, fixed to an angle steel frame with exposed screws; there are gaps between the sheets, through which light from the other side can be seen; the surface has rust, dents, and sprayed-on numbers and graffiti. It arbitrarily divides the original large space into several areas. Avoid: using neat panels with delicate finishes, painting the corrugated iron a uniform color, making the partition full-height and sealed, hiding screws and the frame.

Translated from Chinese by AI.

一道用鐵皮圍成的隔間。材料是波浪狀的鍍鋅鐵皮或平的鐵板,以外露的螺絲固定在角鋼骨架上;板與板之間有縫隙,可以看到另一側的光;表面有鏽跡、凹痕與被噴上的編號與塗鴉。它把原本的大空間隨意分割成幾個區域。避免:使用整齊的板材與精緻的收邊、把鐵皮漆成統一的顏色、讓隔間的高度到頂且密閉、把螺絲與骨架隱藏起來。