Modern Luxury Private SPA: Stone, Water, and Steam

A private SPA within a residence. The floor, walls, and seating are all made of the same dark gray stone, continuous and seamless. The seating is a monolithic, carved volume extending from the wall, with a warm surface. The space includes an in-ground shallow pool and a steam area, separated by a frameless glass panel. Steam creates visible mist in the air, scattering light into a soft glow. Lighting consists only of a linear light along the edge of the pool and a light column falling from a narrow slit in the ceiling, clearly visible as it passes through the steam. A flush niche in the wall holds rolled towels. All equipment, air vents, and control panels are hidden. The floor has a non-slip honed finish. Avoid: using tiles and mosaics, exposing equipment and control panels, brightly illuminating the space, adding colorful mood lighting.

Translated from Chinese by AI.

一間住宅內的私人 SPA。地面、牆面與座椅全部是同一種深灰的石材,連續無縫,座椅是從牆體延伸出來的一體挖鑿量體,表面溫熱。空間中有一個嵌入地面的淺水池與一個蒸氣區,兩者以一片無框玻璃隔開。蒸氣讓空氣中有可見的霧,光線因此被散射成柔和的光暈。照明只有水池邊緣的一道線性光與天花一個窄縫落下的光柱,穿過蒸氣時清楚可見。牆上一個齊平的凹槽放著捲好的毛巾。所有設備、出風與控制面板全部隱藏。地面是防滑的珩磨處理。避免:使用磁磚與馬賽克、讓設備與控制面板外露、把空間照得明亮、加入彩色的氣氛燈。