Whitewashed Plaster Walls: Thick and Hand-Marked

A thick, whitewashed wall. The surface is lime or plaster, a warm off-white, completely matte and non-reflective; upon close inspection, there are very fine hand-troweled marks and slight unevenness, and the corners are gently rounded rather than sharp right angles. The thickness of the wall is visible at window and door openings, exceeding thirty centimeters. The baseboard is a tall, simple dark wooden board. Avoid: smooth latex paint and plasterboard, sharp right-angled corners, cool pure white, decorative moldings and wallpaper.

Translated from Chinese by AI.

一面刷白的厚牆。表面是石灰或灰泥,顏色是帶著一點暖的白,平光完全不反射;仔細看有極細的手工抹痕與輕微的不平整,轉角是微微圓潤的而不是銳利的直角。牆的厚度在窗洞與門洞處看得出來,超過三十公分。踢腳是一道高而簡單的深色木板。避免:使用平滑的乳膠漆與石膏板、把轉角做成銳利的直角、使用冷調的純白、加入裝飾性的線板與壁紙。