Traces of Life: Instant Noodles and Cigarettes

A set of everyday life remnants. On the table are several finished instant noodle bowls, an overflowing ashtray, several crushed aluminum cans, and a pack of medicine; on the floor are piles of cardboard boxes and plastic bags. These items are juxtaposed with expensive electronic equipment nearby. They illustrate the actual living conditions of the person residing there. Avoid: tidying up the space, removing remnants of daily life, using exquisite tableware and containers, making the space appear orderly.

Translated from Chinese by AI.

一組日常生活的殘留。桌上有幾個吃完的泡麵碗、一個滿出來的菸灰缸、幾個壓扁的鋁罐、一包藥;地上堆著紙箱與塑膠袋。這些東西與旁邊昂貴的電子設備並置。它們說明了住在這裡的人的實際生活狀態。避免:把空間整理乾淨、去除生活的殘留物、使用精緻的餐具與容器、讓空間顯得有秩序。