Anodized: Matte but Colored

A set of anodized aluminum components. The surface is a delicate matte, dry to the touch, with a uniform deep gray, champagne, or black color. Because it is non-reflective, it forms a clear contrast with adjacent mirrored metal. It is used for parts that need to be touched: handles, handrails, furniture frames, and equipment panels. The edges are precisely and cleanly finished. Avoid: using spray coatings that peel to simulate the effect, allowing color differences and spots to appear on the surface, using anodized finishes over large areas to replace mirrored surfaces, or using high-saturation bright colors.

Translated from Chinese by AI.

一組陽極氧化處理的鋁件。表面是細緻的霧面,摸起來乾爽,顏色是均勻的深灰、香檳或黑;因為不反光,它與旁邊的鏡面金屬形成清楚的對照。它用在需要被觸摸的部分:把手、扶手、家具的框架、設備的面板。邊緣的加工精準俐落。避免:使用會掉漆的噴塗模擬、讓表面出現色差與斑點、把陽極氧化用在大面積取代鏡面、使用高彩度的鮮豔顏色。