Metal Disc Pendant Light: The Reflective Surface Dictates the Shape of Light

A pendant lamp composed of three metal discs of different sizes, staggered vertically. The top disc is 500mm in diameter, opening downwards; the middle disc is 350mm, opening upwards; and the bottom disc is 200mm, opening downwards. The light source is hidden within the concave surface of the middle disc, completely concealing the bulb. All light first hits the disc surfaces and then reflects outwards, resulting in soft illumination without glare. The outer side of the discs is matte white, and the inner side is matte champagne gold, giving the reflected light a warm tone. The discs are connected by thin steel rods. Close-up side view, showing the staggered relationship of the three discs and the color difference between their inner and outer surfaces. Avoid: visible light bulb, same color for inner and outer disc surfaces, three discs aligned concentrically, using polished reflective surfaces causing glare.

Translated from Chinese by AI.

一盞吊燈由三片大小不同的金屬碟上下錯開組成,最上一片直徑 500mm、開口朝下,中間一片 350mm、開口朝上,最下一片 200mm、開口朝下。光源藏在中間那片的凹面裡,完全看不見燈泡,所有的光都先打到碟面再反射出來,因此照度柔和且沒有眩光。碟的外側是消光白,內側是霧面的香檳金,讓反射的光帶暖色。碟與碟之間以細鋼棒連接。近景側視,看得出三片的錯位關係與內外的顏色差異。避免:看得見燈泡、碟的內外同色、三片做成同心對齊、使用亮面拋光造成眩光。