Lacquer: Black and glossy enough to reflect

A high-gloss lacquered surface. The color is deep black, deep emerald green, or ochre red, applied and polished in multiple layers, resulting in a nearly mirror-like sheen that reflects a blurred image of the room. Up close, the lacquer surface has subtle variations in depth and thickness, like solidified liquid. It is used on cabinet doors, a tabletop, or a wall panel. The edges are sharp right angles. Avoid: simulating with laminate or melamine, having orange peel texture or drips on the lacquer surface, using matte or eggshell finishes, or using it over large areas making the space too glaring.

Translated from Chinese by AI.

一片高光的髹漆表面。顏色是深黑、深祖母綠或赭紅,經過多道塗刷與研磨,表面是近乎鏡面的光澤,可以照出房間的模糊倒影;近看漆面有極細微的深淺與厚度感,像凝固的液體。它用在一組櫃體的門片、一張桌面或一段牆的護牆上。邊角是俐落的直角。避免:使用貼皮與美耐板模擬、讓漆面出現橘皮與流掛的瑕疵、使用霧面與蛋殼光的處理、在大面積上使用讓空間過於刺眼。