Durability first: washable and stain-resistant

A casual apartment where materials are chosen for durability. The sofa fabric cover has hidden zippers so it can be fully removed for washing; the rug is a medium-dark wool blend, making footprints and stains less noticeable; the coffee table surface is matte stone or oiled solid wood, so water stains are not obvious; the floor is durable solid wood or highly wear-resistant laminate flooring. These materials in the image already show slight signs of use. Avoid: using non-removable light-colored fabric and velvet, using extremely light-colored long-pile rugs, using high-gloss lacquered tabletops that show water marks, making all materials look brand new and flawless.

Translated from Chinese by AI.

一個材質經得起使用的休閒公寓。沙發的布套有隱藏的拉鍊可以整件拆下清洗;地毯是中深色的羊毛混紡,不容易看出腳印與污漬;矮几的檯面是霧面的石材或上油的實木,有水漬也不明顯;地板是耐磨的實木或超耐磨地板。畫面裡這些材質已經有輕微的使用痕跡。避免:使用不可拆洗的淺色布面與絲絨、使用極淺色的長毛地毯、使用會留水痕的高光烤漆檯面、讓所有材質看起來全新無痕。