Major Overhaul: Disassembly by Number and Reassembly

A site where a wooden structure is being dismantled. Columns, beams, and dougong brackets are being removed piece by piece, each tagged with a numbered plate, arranged in order on the ground covered with wooden垫木. Decayed parts are marked with red paint. Dismantling diagrams and record sheets are nearby. The roof has been removed, leaving only the foundation. Avoid: stacking components haphazardly without numbering, no visible records or drawings on site, dismantling intact components as well, making the dismantling look like a demolition project.

Translated from Chinese by AI.

一個木構造被拆解的現場。柱、樑、斗栱被逐件卸下,每一件都掛著寫有編號的牌子,依序排放在鋪了墊木的地面上,腐朽的部位用紅漆標記。旁邊有拆解圖與記錄表。屋頂已經卸除只剩基礎。避免:把構件隨意堆疊沒有編號、現場看不出記錄與圖面、把完好的構件也一併拆除、讓拆解看起來像拆除工程。