Reclaimed Barn Wood: Wood Boards with a Past

A wall clad with reclaimed wood planks. The planks are sourced from dismantled old barns and fences, arranged horizontally with varying widths; the surface is weathered to a grayish-brown, showing original nail holes, saw marks, insect damage, and slightly raised wood fibers, with each plank having a different shade. It is not painted, only treated with a matte protective finish. It typically clads only one or two walls, not all four. Avoid: using new wood planks with artificial distressing, creating uniform grayness with stain, planing and sanding the surface smooth, cladding all walls with reclaimed wood.

Translated from Chinese by AI.

一面再生木板包覆的牆。木板來自拆除的舊穀倉與圍籬,寬窄不一地水平排列;表面是風化出來的灰褐色,有原本的釘孔、鋸痕、蟲蛀與微微翹起的木纖維,每一片的顏色深淺都不同。它沒有上漆,只做了一層霧面的保護處理。它通常只包覆一到兩面牆,不是四面。避免:使用全新木板做人工仿舊、用染色做出均勻的灰、把表面刨光磨平、讓再生木包滿所有的牆面。