Baroque Dining Room: Long Table, Mirrors, and Candles

A Baroque dining room. The walls are covered with dark brocade fabric and white and gold wainscoting; large gilded and ornate mirrors hang symmetrically on both sides, with a set of gilded wall sconces in front of each mirror. In the center is a heavy long table, with a dark marble or wood top and carved legs; six upholstered high-back chairs on each side, covered in deep red velvet. Two crystal chandeliers above. The flooring is marble marquetry. Lighting is solely by candlelight. Avoid: using pastels and light furniture, making the arrangement asymmetrical, using modern lighting, making the space bright.

Translated from Chinese by AI.

一間巴洛克餐廳。牆面是深色的錦緞包布與白金的護牆板;兩側對稱地掛著貼金雕飾的大鏡,鏡前各有一組貼金壁燭台。中央一張厚重的長桌,桌面是深色大理石或木,桌腳是雕刻的;兩側各六張軟包高背椅,包著深紅的天鵝絨。上方兩盞水晶吊燈。地坪是大理石拼花。照明只有燭光。避免:使用粉彩色與輕盈的家具、讓配置不對稱、使用現代的照明、把空間做得明亮。