No glare: Lights not visible when looking up

An open workspace with glare-free lighting. The ceiling light fixtures are deeply recessed: the light source is set deep within the opening, so that from a normal sitting or standing position, the glowing point is not visible, only a dark opening. Alternatively, upward-facing indirect lighting is used, where light reflects off the ceiling. There are no reflections of light fixtures on the screens. Avoid: exposed light tubes and shallow-pan light fixtures, lights that reflect on screens, installing lights directly above seats, making the ceiling appear as a glowing surface.

Translated from Chinese by AI.

一個照明不刺眼的開放工作區。天花上的燈具是深藏式的:燈珠退到開口的深處,從一般的坐姿與站姿抬頭都看不到發光點,只看到一個暗的開口。或是使用向上打的間接照明,光打到天花再反射下來。螢幕上沒有燈具的倒影。避免:使用外露的燈管與淺盤式燈具、使用會在螢幕上反光的燈、把燈直接裝在座位的正上方、讓天花看起來是一片發亮的。