Candlelight Dominant: The Last Shade of Brightness

A retro dark room lit by candlelight. Five or six half-burnt candles are on the table and mantelpiece, their flames flickering slightly; they are the main light source, illuminating the surrounding fifty centimeters in a warm orange, with further areas quickly sinking into dark brown and near-black. The surface of the velvet shows the direction of its pile under the candlelight, and gilded edges gleam with a dull light. Avoid: using electric lights as the main illumination, lighting up the space so that dark areas disappear, using electronic simulation candles, making the candlelight color cool.

Translated from Chinese by AI.

一個以燭光照明的復古暗黑房間。桌上與壁爐檯面上有五六支燒到一半的蠟燭,火焰輕微搖晃;它們是主要的光源,把周圍五十公分照成溫暖的橘色,更遠處迅速沉入深褐與近黑。絲絨的表面在燭光下顯出絨毛的方向,鍍金的邊緣閃著暗淡的光。避免:使用電燈作為主要照明、把空間照亮讓暗部消失、使用電子仿真蠟燭、讓燭光的顏色偏冷。