Leather and Wool: The Only Softness

A set of dark textiles and leather. The sofa is dark brown or near-black vegetable-tanned leather, with a matte surface and variations in shade from use; the throw pillows and blankets are coarse-spun wool in charcoal and deep olive; the rug is short-pile dark wool, slightly smaller than the area enclosed by the furniture. All soft furnishings have a similar lightness to the wood, creating no contrast. Avoid: using light-colored and off-white textiles to create contrast, using shiny velvet and satin, adding patterned and contrasting throw pillows, making the rug color much brighter than the wood.

Translated from Chinese by AI.

一組深色的織品與皮革。沙發是深褐或近黑的植鞣皮革,表面霧面、有使用出來的深淺;抱枕與毯子是粗紡的羊毛,顏色是炭灰與深橄欖;地毯是短毛的深色羊毛,尺寸略小於家具圍成的範圍。所有的軟件明度都與木接近,不做對比。避免:使用淺色與米白的織品製造對比、使用有光澤的絲絨與緞、加入圖案與跳色的抱枕、讓地毯的顏色比木亮很多。