Flooring: Continuous, Quiet, Non-Reflective

A quiet floor. The material is wide-plank light oak, matte large-format stone, or polished concrete, with a color one shade darker than the walls, and a completely non-reflective surface; it extends continuously from the entrance to every room, without thresholds or material changes in between. There are few and straight dividing lines on the floor. Its purpose is to prevent the gaze from lingering downwards. Avoid: using highly reflective polished stone and glossy tiles, creating parquetry and geometric patterns, changing flooring materials in different rooms, using wood flooring with strong textures and color variations.

Translated from Chinese by AI.

一片安靜的地坪。材質是寬版的淺色橡木、霧面的大尺寸石材或研磨的水泥,顏色比牆略深一階,表面完全不反光;它從玄關一路延續到每一個房間,中間沒有門檻與材質變換。地板上的分割線很少而且筆直。它的作用是讓視線不往下停留。避免:使用高反射的拋光石材與亮面磁磚、做出拼花與幾何圖案、在不同房間更換地坪材質、使用有強烈紋理與色差的木地板。