English・Powder Room: Concentration in a Small Space

A very small British guest toilet. All four walls are covered with dense botanical pattern wallpaper, even the ceiling, with a dense pattern. Five or six small prints and an old gilded mirror hang on the walls, leaving almost no blank space. The basin is a white ceramic bowl, set into a repurposed old wooden cabinet, with oxidized brass cross handles for the hardware. The floor is small black and white geometric tiles. In the corner, a small wooden shelf holds rolled hand towels and a bar of soap. The only lighting comes from two small fabric-shaded wall sconces on either side of the mirror, providing warm, dim light. Avoid: plain walls, making the space wide and bright, modern minimalist bathroom fixtures, leaving the ceiling bare.

Translated from Chinese by AI.

一間極小的英式客用洗手間。四面牆貼滿濃烈的植物紋壁紙,連天花板也貼,圖案密集。牆上掛著五六幅小幅的版畫與一面舊的鍍金鏡,幾乎沒有空白。面盆是一只白色的陶瓷盆,鑲在一張改造過的舊木櫃上,五金是黃銅的十字把手,已經氧化。地面是黑白的小尺寸幾何地磚。角落有一個小木架放著捲好的手巾與一塊肥皂。照明只有鏡兩側的兩盞小型的包布燈罩壁燈,光線溫暖昏黃。避免:使用素色的牆面、把空間畫得寬敞明亮、使用現代簡約的衛浴設備、讓天花留白。