Airport: Local Identity Without Totems

A waiting area with a sense of place. Regional identity comes from local wood and stone, shading structures appropriate for the climate, and openings framing the outdoor landscape, rather than traditional patterns and crafts pasted on walls. Passengers feel their location through light and materials as soon as they disembark. Avoid: covering ceilings and walls with ethnic totems, making local features into a central art installation in the lobby, using generic glass boxes unrelated to the climate, letting local elements only appear in commercial area decorations.

Translated from Chinese by AI.

一個有地方感的候機空間。地域性來自當地的木材與石材、對應氣候的遮陽構造、以及框住外面地景的開口,而不是貼在牆上的傳統圖案與工藝品。旅客一下飛機就從光線與材料感覺到位置。避免:在天花與牆面貼滿民族圖騰、把地方特色做成大廳中央的裝置藝術、使用與氣候無關的通用玻璃盒、讓在地元素只出現在商業區的裝潢。