English・Living Room: A Pair of Chairs Flanking the Fireplace

A formal living room in an English country house. In the center is a marble fireplace, above which hangs an old gilded mirror, with candlesticks, cards, and porcelain scattered on the mantelpiece. In front of the fireplace is a roll-arm sofa upholstered in faded floral print cotton; on either side are a pair of mismatched armchairs, one in plaid and one in plain linen. A worn Persian rug covers the floor. The walls are pale ochre, adorned with a dense gallery wall of prints and two family portraits. Dark old wooden cabinets stand against the wall, topped with table lamps and photo frames. A round table covered with a long tablecloth sits in front of the window. There are six table lamps in the room, with no main overhead light.
Avoid: using matching sofa sets; illuminating the space brightly and evenly; incorporating modern minimalist furniture; making the display appear neat and brand new.

Translated from Chinese by AI.

一間英式鄉間宅邸的正式客廳。中央是一座大理石壁爐,上方掛著一面舊的鍍金鏡,檯面上散放著燭台、卡片與瓷器。壁爐前是一組捲臂沙發,面料是褪色的花卉印花棉;兩側各有一張不成對的扶手椅,一張是格子呢、一張是素面亞麻。地上鋪著一張磨損的波斯地毯。牆面是淡赭色,掛著一面密集的版畫牆與兩幅家族肖像。深色的老木櫃靠牆放著,上面是桌燈與相框。窗前有一張蓋著長桌裙的圓桌。房間裡有六盞桌燈,沒有主燈。避免:使用成套的沙發組、把空間照得明亮均勻、加入現代簡約的家具、讓陳列顯得整齊嶄新。