Shabby Chic · Bedroom: Stacking and Bed Skirt

A shabby chic vintage bedroom. Walls and ceiling are warm shell white, the floor is whitewashed old wood with a faded old rug. The bed has a thin white iron frame, with some rust showing through the paint; five layers stacked on the bed—white cotton sheet, white quilted comforter, a half-uncovered faded rose print patchwork quilt, a crocheted blanket at the foot of the bed, six pillows of varying sizes; a floor-length white bed skirt on three sides. Beside the bed is a small, distressed white-painted side table with a fabric-shaded table lamp and a small bunch of flowers. The curtains are unironed white linen pooled on the floor. Avoid: making the bed flat and symmetrical, using saturated colors for bedding, using modern upholstered headboards, exposing the bed frame legs and under-bed area.

Translated from Chinese by AI.

一間破舊復古風的臥室。牆與天花都是溫暖的貝殼白,地板是刷白的舊木鋪著一塊褪色的舊地毯。床是細管的白鐵床架,漆面有幾處露出鏽色;床上五層堆疊——白棉床單、白絎縫被、半掀開的褪色玫瑰印花拼布、床尾的鉤織毯、六個大小不一的枕頭;三邊有及地的白色床裙。床邊是一張漆白磨舊的小几,上面有一盞包布燈罩的檯燈與一小把花。窗簾是沒燙的白亞麻堆在地上。避免:把床鋪得平整對稱、使用飽和顏色的寢具、使用現代的軟包床頭、讓床架的腳與床底外露。