Shading is More Important Than Lighting

An island resort interior where shade is more important than light. Deep eaves, wooden trellises, and large roof areas completely block direct sunlight, making the interior cool and dim. Light enters as indirect light reflected from the ground and water, soft and tinged with green. The brightness difference between inside and outside is significant; the view looking out is overexposed and bright. Avoid: direct sunlight entering the interior, using large skylights and unshaded glass, making the interior brightly and uniformly lit, making the indoor and outdoor brightness similar.

Translated from Chinese by AI.

一個以遮蔽為前提的海島度假室內。深遠的屋簷、木格柵與大片的屋頂把直射的陽光完全擋在外面,室內因此是陰涼而偏暗的;光是從地面與水面反射進來的間接光,柔和且帶著綠意。室內外的亮度差距很大,從裡面看出去的景色是過曝的明亮。避免:讓陽光直射進室內、使用大面積的天窗與無遮蔽玻璃、把室內照得明亮均勻、讓室內外的亮度接近。