Airport: Transfer and Transit Area

An area for transit passengers. From the arrival corridor, passengers can directly access the departure waiting area, with transit counters and secondary security checks in between, without needing to enter the country. Nearby are sleeping pods, shower rooms, and reclinable seats. Signage uses different colors to distinguish it from other processes.
Avoid: Requiring transit passengers to enter the country and re-check-in, using the same colors for signage as departure processes causing confusion, lacking facilities for long layovers, or merging transit routes with arrival routes.

Translated from Chinese by AI.

一個轉機旅客的區域。從到達的廊道可以直接接到出發的候機層,中間有轉機櫃檯與二次安檢,不需入境;附近有休息艙、淋浴間與可以平躺的座椅。標示以不同顏色與其他流程區分。避免:讓轉機必須入境再重新報到、標示與出境流程使用相同顏色造成混淆、缺少長時間停留所需的設施、把轉機動線與入境動線合併。