Difference from Modern Rustic: Cold is Not Warm

A brutalist interior that clearly does not seek warmth, distinguishing itself from modern rustic. While modern rustic uses rough-sawn wood, dry-stacked stone, and large expanses of glass, creating an overall warm and inviting feel, here the protagonist is concrete, occupying over seventy percent of the picture, with a cool gray color; wood appears only in small amounts. Openings are small, ceilings are low, and volumes are heavy. The first impression of the space is one of weight and seriousness, not comfort. Avoid: using large amounts of wood and natural fibers, incorporating large areas of floor-to-ceiling glass, using warm lighting and textiles to soften the space, reducing the proportion of concrete.

Translated from Chinese by AI.

一個明顯不追求溫暖的粗獷主義室內。現代質樸用粗鋸木、乾砌石與大面玻璃,整體是溫暖而親近的;這裡的主角是混凝土,佔了畫面的七成以上,顏色是冷灰的;木材只以少量出現。開口小、天花低、量體厚重。空間給人的第一感覺是沉重與嚴肅,不是舒適。避免:使用大量的木材與天然纖維、加入大面積的落地玻璃、使用暖色的照明與織品讓空間變柔和、把混凝土的比例降低。