Acrylic and plexiglass

A scratched transparent plastic sheet. It is an acrylic or polycarbonate panel, originally transparent but its surface is covered with scratches and haziness, so that only blurred outlines and light of objects behind it are visible; its edges are damaged and drilled, fixed to a metal frame with screws. Some panels are colored: amber, smoked gray, or fluorescent orange. Avoid: clean and clear glass and acrylic, a surface without scratches and wear, exquisite frameless fixing, making the plastic look high-end.

Translated from Chinese by AI.

一片刮花的透明塑膠。它是壓克力或聚碳酸酯板,原本透明但表面佈滿刮痕與霧化,因此後方的東西只看得到模糊的輪廓與光;邊緣有破損與鑽孔,用螺絲固定在金屬框上。有些板材是有色的:琥珀、煙燻灰或螢光橘。避免:使用乾淨清透的玻璃與壓克力、讓表面沒有刮痕與磨損、使用精緻的無框固定、把塑膠做得高級。