A Pair of Cabinets Flanking the Fireplace

A pair of custom cabinets symmetrically arranged. On each side of the fireplace, there is an identical built-in cabinet, reaching ceiling height; the lower half consists of door panels in the same color as the wall, and the upper half features open shelves, with a thin brass line embedded in the front edge of the shelves and soft strip lighting inside. Books, a few ceramic pieces, and a small sculpture are placed on the shelves, leaving some empty space. The arrangements on both sides are not perfectly mirrored. Avoid: having different sized cabinets on each side, filling the shelves completely without leaving white space, using glass doors to turn them into display cabinets, making the arrangements on both sides perfectly symmetrical like a copy.

Translated from Chinese by AI.

一組對稱配置的訂製櫃體。壁爐的兩側各有一個尺寸完全相同的嵌入式櫃,做到天花的高度;下半部是與牆同色的門片、上半部是開放的層架,層板前緣嵌著一道細黃銅線,內側有柔和的燈帶。架上放著書、幾件陶瓷與一件小雕塑,留有空隙。兩側的陳設不完全鏡像。避免:讓兩側的櫃體尺寸不同、把層架塞滿沒有留白、使用玻璃門片變成展示櫃、讓兩側的陳設完全對稱像複製。