Acoustic Ceilings: Keeping Sound Contained

An acoustic ceiling designed for sound absorption. It could be a large area of mineral fiber acoustic panels with frameless edges, a spray-applied acoustic layer with a subtle granular texture, or a series of vertically suspended acoustic fins. The color is white or light grey, with a completely matte surface. Equipment such as light fixtures, sprinklers, and air vents are all integrated into the same system and neatly arranged. Avoid: using exposed concrete and metal ceilings, using smooth plasterboard and painted panels, allowing equipment to be scattered and unaligned, making acoustic materials into small decorative elements.

Translated from Chinese by AI.

一片以吸音為目的的天花。它可能是大面積的礦纖吸音板以無框的方式收邊、噴塗式的吸音層呈現細微的顆粒質感、或是垂直懸吊的一排吸音鰭板。顏色是白色或淺灰,表面完全消光。設備如燈具、灑水頭與出風口全部整合在同一個系統裡,排列整齊。避免:使用裸露的水泥與金屬天花、使用光滑的石膏板與烤漆板、讓設備散亂分佈沒有對齊、把吸音材做成小面積的裝飾。