Continuous Spiral: Circulation Ascends in a Spiral

A continuous, spiraling ramp. The main circulation of the building is not stairs but a gently rising ramp that spirals around a central void, so the floor slab is continuous without distinct levels. As people walk up, their height continuously changes, allowing them to view the same atrium from different angles. The ramp's railing is a curved solid wall integrated with the floor slab. Avoid: replacing the continuous ramp with segmented stairs, using thin metal and glass elements for the ramp railing, making the atrium a square lightwell, and having clear, distinct floor slabs between levels.

Translated from Chinese by AI.

一道盤旋而上的連續坡面。建築的主要動線不是樓梯而是一道緩緩上升的坡道,繞著中央的挑空盤旋,樓板因此是連續的沒有分層;人走上去的時候高度持續改變,從不同角度看同一個中庭。坡道的欄杆是與樓板一體的曲面實牆。避免:用分段的樓梯取代連續坡道、讓坡道的欄杆使用金屬與玻璃的細件、把中庭做成方正的天井、讓樓層之間出現明確的分層樓板。