Modern Rustic Living: Stone Fireplace and Exposed Timber

A modern rustic living space. The ceiling is sloped, revealing large wooden trusses and equally spaced rafters, with exposed black steel plates and bolts at the joints. On one side is a full-height frameless glass wall, with a forest outside; on the other side is a dry-stacked stone fireplace mass extending from the floor to the ridge, with a clean rectangular firebox opening. The furniture is contemporary: a low set of oatmeal-colored coarse-spun wool sofas, a coffee table folded from black steel, and a leather armchair. A coarse-spun wool rug on the floor. Avoid: using country-style distressed furniture and carvings, adding printed textiles and numerous decorative items, enclosing the structure with a ceiling, making the fireplace a thin panel attached to the wall.

Translated from Chinese by AI.

一間現代質樸的起居空間。天花是斜的,可以看到粗大的木桁架與等距的椽,接合處是外露的黑鋼板與螺栓。一側是一整片無框的落地玻璃,外面是樹林;另一側是一座從地面貫穿到屋脊的乾砌石壁爐量體,爐口是乾淨的矩形。家具是當代的:一組低矮的燕麥色粗紡羊毛沙發、一片黑鋼折成的矮几、一張皮革單椅。地上一張粗紗羊毛地毯。避免:使用鄉村風的做舊家具與雕刻、加入印花織品與大量擺飾、把結構用天花封起來、讓壁爐做成貼牆的薄片。