Difference from Japandi: One is available, the other is custom-made

A Japanese light luxury interior that is clearly custom-made rather than off-the-shelf. Typical Japandi consists of ready-made furniture and standard woodworking; here, entire wooden facades are redesigned according to the space dimensions, cabinet door divisions are calculated integers, shelf thicknesses are specially specified, and hardware is made for this specific project. Furniture proportions are also custom: sofa seat depth and low table height correspond to the spatial module. The overall result is therefore perfectly seamless. Avoid: using off-the-shelf modular cabinets and standard-sized furniture, having filler panels appear in woodworking corners, using commercially available generic hardware, having furniture proportions that do not correspond to the space.

Translated from Chinese by AI.

一個明顯是訂製而非選購的日式輕奢室內。一般 Japandi 由現成的家具與標準的木作組成;這裡則是整面的木作立面依據空間尺寸重新設計,櫃門的分割是計算過的整數、層板的厚度是特別指定的、五金是為這個案子做的。家具的比例也是訂製的:沙發的座深、矮桌的高度都與空間的模距對應。整體因此嚴絲合縫。避免:使用現成的系統櫃與標準尺寸家具、讓木作在角落出現補板、使用市售的通用五金、讓家具的比例與空間沒有對應關係。