The Difference from Avant-Garde Metropolis: Not Breaking, But Smoothing

Two avant-garde buildings juxtaposed. The avant-garde urban building is deconstructed: volumes tilt and interpenetrate, facades are torn open, structures are exposed, full of tension and conflict. The futuristic minimalist building is the opposite: all conflicts are resolved, leaving only a complete form, with joints, structures, and functions all hidden within a smooth surface. One turns the inside out, the other hides the inside. Avoid: the futuristic building having tilting and interpenetrating volumes, exposed trusses and slanted columns, multiple facade materials spliced together, or fractured openings cut into the facade.

Translated from Chinese by AI.

兩棟前衛感的建築並置。前衛都會那棟是解構的:量體傾斜穿插、立面被撕開、結構翻到外面,充滿張力與衝突;未來感極簡那棟正好相反:所有的衝突被收掉,只剩一個完整的形,接縫、結構與機能全部藏進一層光滑的表面裡。一個把內部翻出來,一個把內部藏起來。避免:讓未來感那棟出現傾斜穿插的量體、外露的桁架與斜柱、多種外牆材料拼接、立面上被切開的斷裂口。