Sense of Time is Key: Everything Has Been Used

An interior where all objects show signs of use. The leather armchair's seat is sunken, the velvet sofa's armrests are worn smooth and shiny, wooden furniture corners are rounded and chipped, gilded picture frames partially reveal the red primer underneath, and mirror backings have spots. These marks are naturally accumulated, not artificially distressed. Avoid: using brand new furniture and textiles, using artificial distressing techniques to create marks, making the wear and tear consistent across all objects, making the wear and tear appear as obvious damage.

Translated from Chinese by AI.

一個所有物件都有使用痕跡的室內。皮革扶手椅的坐面已經下陷、絲絨沙發的扶手處絨毛磨平變亮、木家具的邊角磨圓有磕碰、鍍金的畫框局部露出底下的紅色底漆、鏡子的背銀有斑點。這些痕跡是自然累積的,不是做舊做出來的。避免:使用全新的家具與織品、用人工做舊的手法製造痕跡、讓所有物件的磨損程度一致、把磨損做成明顯的破損。