Geotextile Bags and Hydroseeding: The First Layer on Bare Slopes

A recently treated bare slope. The surface is covered with a layer of yellowish-brown hydroseeding fiber and grass seed mixture, uniform but not perfect, with fine new grass already emerging from the surface. At the toe and parts of the slope, geotextile bags filled with soil and seeds are stacked, their woven texture still visible, and grass has grown on them. Another part of the slope is covered with straw mats secured with bamboo stakes. This is a transitional state. Avoid: making the hydroseeding a uniform bright green artificial lawn, arranging the geotextile bags neatly like brickwork, using non-degradable synthetic materials, making the slope appear completely green upon completion.

Translated from Chinese by AI.

一片剛處理過的裸露邊坡。表面覆蓋著一層黃褐色的噴植纖維與草種混合物,均勻但不完美,已經有細密的新草從表面冒出;坡腳與坡面局部堆疊著裝滿土與種子的植生袋,袋子的織紋還看得見,上面也長出草。還有一部分坡面鋪著稻草蓆並用竹樁固定。這是一個過渡狀態。避免:把噴植做成均勻的鮮綠色人工草皮、讓植生袋整齊排列像砌磚、使用不會分解的合成材料、把坡面做成完工即完整的綠。