Customization Replaces Collection

A French light luxury space primarily featuring custom woodwork. On either side of the fireplace are full-height painted cabinets designed to fit the wall dimensions, with divisions calculated as integers and aligned with the height of the moldings; the sofa's size is proportioned to the room. There are only one or two antique pieces in the space, selected as focal points rather than the main content of the space. The overall fit is seamless. Avoid: having the space composed of multiple mismatched collected items, using off-the-shelf modular cabinets and standard-sized furniture, having filler panels appear in the corners of the woodwork, adding a large number of antiques to turn the space into a collection.

Translated from Chinese by AI.

一個以訂製木作為主的法式輕奢空間。壁爐兩側是依牆面尺寸設計的整面漆面櫃體,分割是計算過的整數、與線板的高度對齊;沙發的尺寸是配合房間的比例做的。空間裡的古董只有一到兩件,是被挑進來的重點而不是空間的主要內容。整體嚴絲合縫。避免:讓空間由多件不成套的收集品組成、使用現成的系統櫃與標準尺寸家具、讓木作在角落出現補板、加入大量古董讓空間變成收藏。