Semi-Concealed Behind a Screen: Visible but Not Directly Viewed

In front of the hotel reception desk stands an independent screen, 2400mm wide and 1800mm high. The material is handmade paper or translucent resin sandwiched in a thin metal frame, slightly透光. The screen is 1200mm away from the counter, only partially obscuring it, so when walking through the lobby, only the side profile of the reception staff and part of the counter are visible. One must walk around the screen to formally enter the reception area. The purpose of this screen is to make the check-in process semi-private. The lighting behind the screen is warmer, while the lighting in the lobby in front is cooler. The flooring material differs before and after the screen. Avoid: the screen completely obscuring the counter, the screen being flush with the counter or extending from floor to ceiling, using completely opaque panels, the screen being made into decorative carvings.

Translated from Chinese by AI.

酒店接待櫃檯的前方立著一道獨立的屏風,寬 2400mm、高 1800mm,材質是夾在細金屬框裡的手工紙或半透明的樹脂,略微透光。屏風離櫃檯 1200mm,只遮住櫃檯的一部分,所以從大堂走過時只看得到接待人員的側影與部分檯面,必須繞過屏風才正式進入接待的範圍。這道屏風的作用是把辦理入住這件事變成半私密的。屏風後方的燈光較暖,前方大堂的光較冷。地坪材料在屏風前後不同。避免:屏風完全遮住櫃檯、屏風貼著櫃檯或落地到頂、材料使用完全不透明的板材、屏風做成裝飾雕花。