Monolithic: seamless fiberglass and resin

A seamless, monolithic volume. The material is fiberglass or resin with a matte finish, formed as a single piece, continuous from the seat to the armrests to the legs, with no visible separate parts or joints. The surface is uniformly solid-colored, with a texture close to fine chalk or eggshell. Its edges are thick and not thin enough to be translucent. Avoid: using glossy and shiny resin, showing mold parting lines on the surface, making the edges thin and fragile, using translucent materials.

Translated from Chinese by AI.

一件沒有接縫的整體量體。材質是上了霧面漆的玻璃纖維或樹脂,整件是一次成型的,從座面到扶手到腿是連續的一塊,找不到任何分件與接合;表面是均勻的素色,質感接近細緻的粉筆或蛋殼。它的邊緣厚實不會薄到透光。避免:使用亮面與有光澤的樹脂、讓表面看得出模具的分模線、把邊緣做薄顯得脆弱、使用半透明的材質。